-
1 прогноз
м.previsione f; pronostico; proiezione f спец.прогноз погоды — previsione del tempo; previsioni meteorologicheделать прогнозы — fare previsioni / pronostici -
2 previsione del tempo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > previsione del tempo
-
3 previsione
fпредвидение, предсказание; предположение; прогнозирование; прогнозprevisioni a breve / a lunga scadenza — краткосрочный / долгосрочный прогноз погодыin previsione di..., nella previsione che... — в предвидении...; полагая, что...Syn: -
4 previsione
previsióne f предвидение, предсказание; предположение; прогнозирование; прогноз previsione del tempo -- прогноз погоды previsioni a breve scadenza -- краткосрочный прогноз погоды in previsione di..., nella previsione che... -- в предвидении...; полагая, что... -
5 previsione
previś ióne f́ предвидение, предсказание; предположение; прогнозирование; прогноз previsione del tempo — прогноз погоды previsioni a breve [a lunga] scadenza — краткосрочный [долгосрочный] прогноз погоды in previsione di …, nella previsione che … — в предвидении …; полагая, что … -
6 previsione
f.предсказание (n.), предвидение (n.), предположение (n.); прогноз (m.); прогнозирование (n.)in previsione di — ввиду + gen.
in previsione del loro arrivo la casa fu pulita da cima a fondo — ввиду (в предвидении) их приезда в доме устроили генеральную уборку
in previsione di disordini presso lo stadio, il cordone di polizia è stato rafforzato — в предвидении беспорядков, полицейский кордон у стадиона был усилен
-
7 погода
ж.плохая погода — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.отвратительная погода — un tempo da cani / lupi, tempaccio mнеблагоприятная погода — tempo sfavorevole / inclementeнеустойчивая погода — tempo incerto / variabileпрогноз погоды — previsione del tempoслужба погоды — servizio del tempoсводка погоды — bollettino meteorologicoпогода улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.одеваться по погоде — vestirsi secondo il tempo / la stagione••делать погоду — far il bello e il cattivo tempoждать у моря погоды — aspetta cavallo che l'erba cresca -
8 bollettino
m1) бюллетень, информационное сообщениеbollettino presagi — прогноз погодыbollettino di versamento — приходный ордер•Syn: -
9 bollettino
bollettino m 1) бюллетень, информационное сообщение bollettino di guerra -- военная сводка, сводка военных действий bollettino del fante fig -- солдатское радио bollettino meteorologico -- сводка погоды bollettino presagi -- прогноз погоды 2) квитанция; талон; бланк bollettino dei prezzi -- прейскурант -
10 bollettino
bollettino ḿ 1) бюллетень, информационное сообщение bollettino di guerra — военная сводка, сводка военных действий bollettino del fante fig — солдатское радио bollettino meteorologico — сводка погоды bollettino presagi — прогноз погоды 2) квитанция; талон; бланк bollettino dei prezzi — прейскурант -
11 bollettino meteorologico
сущ.общ. прогноз погоды, сводка погодыИтальяно-русский универсальный словарь > bollettino meteorologico
-
12 meteo
m. e agg. invar.метеосводка (f.), сводка погоды -
13 previsione a lunga scadenza
Итальяно-русский универсальный словарь > previsione a lunga scadenza
-
14 onda
f1) волнаdare l'onda ai capelli — завить волосы2) поэт. вода; море; водная стихия3) физ., радио волнаonda corta / media / lunga — короткая / средняя / длинная волнаonda lunga перен. жарг. — затяжное дело, длинная история; разг. тянучка, тягомотинаonda sonora / acustica — звуковая волнаmettere in onda — включить в радиопередачи, передать по радиоandare / essere in onda — пойти в эфир4)onda verde авто — зелёная волна (в Италии также название радиобюллетеня "Прогноз погоды на дорогах страны")•Syn: -
15 onda
ónda f 1) волна in balìa delle onde -- во власти волн l'onda dei capelli -- волна волос dare l'onda ai capelli -- завить волосы a onde -- волнистый, волнообразный 2) poet вода; море; водная стихия 3) fis, radio волна onda corta -- короткая волна onda lunga fig gerg -- затяжное дело, длинная история; тянучка, тягомотина (разг) onda luminosa -- световая волна onda sonora-- звуковая волна mettere in onda -- включить в радиопередачи, передать по радио andare in onda -- пойти в эфир saremo di nuovo in onda alle dieci -- наша следующая передача будет в десять часов 4) onda verde aut -- зеленая волна (в Италии тж назв радиобюллетеня ╚Прогноз погоды на дорогах страны╩) -
16 onda
ónda f 1) волна in balìa delle onde — во власти волн l'onda dei capelli — волна волос dare l'onda ai capelli — завить волосы a onde — волнистый, волнообразный 2) poet вода; море; водная стихия 3) fis, radio волна onda corta [media, lunga] — короткая [средняя, длинная] волна onda lunga fig gerg — затяжное дело, длинная история; тянучка, тягомотина ( разг) onda luminosa — световая волна onda sonorain onda — пойти в эфир saremo di nuovo in onda alle dieci — наша следующая передача будет в десять часов 4): onda verde aut — зелёная волна ( в Италии тж назв радиобюллетеня «Прогноз погоды на дорогах страны») -
17 bollettino
м.бюллетень ( официальное сообщение), сводка* * *сущ.1) общ. бюллетень, сводка2) экон. прейскурант, бланк, информационное издание, расписка, талон3) фин. квитанция, информационное сообщение -
18 bollettino presagi
сущ.общ. прогноз погоды -
19 previsione a breve scadenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > previsione a breve scadenza
-
20 previsione del tempo
сущ.общ. прогноз погодыИтальяно-русский универсальный словарь > previsione del tempo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОГНОЗ ПОГОДЫ — научно обоснованные предположения о будущем состоянии погоды; краткосрочные прогнозы погоды на 1 3 сут и долгосрочные от 5 сут до сезона. прогноз погоды может быть выполнен на основе анализа синоптических карт погоды (синоптический прогноз… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОГНОЗ ПОГОДЫ — ПРОГНОЗ ПОГОДЫ, технология, позволяющая предопределить и описать будущую ПОГОДУ для данного времени и места. Существует тройная классификация прогнозов в зависимости от длительности охватываемого периода. Краткосрочный прогноз охватывает… … Научно-технический энциклопедический словарь
Прогноз погоды — (от греческого pr(ó)gn(o)sis предвидение, предсказание) научно обоснованное предположение о предстоящих изменениях погоды, составленное на основе анализа развития крупномасштабных атмосферных процессов (синоптических процессов) и знаний о законах … Энциклопедия техники
прогноз погоды — Составление научно обоснованных предположений о будущем состоянии погоды для определенного периода времени и места … Словарь по географии
прогноз погоды — сущ., кол во синонимов: 1 • метеопрогноз (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прогноз погоды — научно обоснованные предположения о будущем состоянии погоды; краткосрочные прогнозы погоды на 1 3 суток и долгосрочные от 5 суток до сезона. Прогноз погоды может быть выполнен на основе анализа синоптических карт погоды (синоптический прогноз… … Энциклопедический словарь
Прогноз погоды — У этого термина существуют и другие значения, см. Прогноз погоды (значения). Запрос «Штормовое предупреждение» перенаправляется сюда; о фильме см. Штормовое предупреждение (фильм). Прогноз погоды научно обоснованное предположение о будущем… … Википедия
прогноз погоды — составление научно обоснованных предположений о будущем состоянии погоды, а также сами эти предположения. Как правило, прогноз погоды выполняется с применением синоптического метода, т. е. анализа и прогноза положения барических систем – циклонов … Географическая энциклопедия
прогноз погоды — orų prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weather forecast; weather prognosis vok. Wetterprognose, f; Wettervorhersage, f rus. прогноз погоды, m pranc. prévision du temps, f … Fizikos terminų žodynas
прогноз погоды — oro prognozė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mokslinis būsimo oro kitimo numatymas. Oro prognozė gali būti teikiama tam tikram kariuomenės veiksmų punkui, maršrutui, rajonui, jūros rajonui ir pan. Skiriama trumpalaikė … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
прогноз погоды — orų prognozė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Moksliškai pagrįstas orų numatymas remiantis esamų ir praeities atmosferos procesų analize. Remiamasi meteorologijos stočių, radiozondų, dirbtinių Žemės palydovų pateiktais… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas